日语在线翻译

うら編み

[うらあみ] [uraami]

うら編み

读成:うらあみ

中文:反针织的织物,上针织的织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

うら編み的概念说明:
用日语解释:裏編み[ウラアミ]
表側がメリヤスの裏側と同じ編み目になるように編んだもの
用中文解释:反针织品;上针织品
正面按照和针织品的背面相同的针眼编织出的针织品

うら編み

读成:うらあみ

中文:上针,反针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

うら編み的概念说明:
用日语解释:裏編み[ウラアミ]
表側がメリヤスの裏側と同じ編み目になるように編むこと
用中文解释:反针;上针
正面按照和针织品的背面相同的针眼编织
用英语解释:purl
the act of knitting so that stitches at the front are the same as those on the reverse side


井戸を掘る.(3)(道具を)作る.¶请木匠・jiang打打家具吧。〔+目〕=大工に頼んで家具を作ってもらおう.(4)(編んだり,くくったり,結んだりして)作る.¶一边打着毛衣一边说笑。〔+目(結果)〕=セーターを編みながら笑い興じる.

打井 - 白水社 中国語辞典