うち通す

日 [うちとおす] [utitoosu]

読み方うちとおす

中国語訳打通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

うち通すの概念の説明

日本語での説明打ち通す[ウチトオ・ス]
(二つのものの)境を除いて通じさせる中国語での説明打通
除掉(两个物体之间的)界限使之连通

読み方うちとおす

中国語訳连演
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

うち通すの概念の説明

日本語での説明打ち通す[ウチトオ・ス]
(芝居を)長期間興行し通す中国語での説明连演
长期连续演出(戏剧等)

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。

在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語特許翻訳例文集

113はCDS／AGC回路107からの全画素の出力信号のうち焦点検出に用いられる領域の信号を通すAFゲートである。

附图标记 113表示用于允许来自 CDS/AGC电路 107的全像素的输出信号中的焦点检测区域的信号通过的 AF门。 - 中国語特許翻訳例文集

図7は、本実施形態による撮像装置の構成を示しており、図1と共通する要素には共通の符号が付されている。

图 7表示本实施方式的摄像装置的结构，对与图 1的共同要素赋予相同符号。 - 中国語特許翻訳例文集