いぶせい

[いぶせい] [ibusei]

いぶせい

读成： いぶせい

中文： 沉闷的，忧郁的，压抑的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

いぶせい的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	忧郁的 心情不好,抑郁的样子
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind

---

いぶせい

读成： いぶせい

中文： 肮脏的，丑陋的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人生厌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いぶせい的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	肮脏的 肮脏的
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

内部成長率は会社が借入金を増やすことなくいかに早く成長できるかを示す。

内部成长率表达公司在不增加借款的情况下如何成长。 - 

10 アンテナ、 12 RF部、 14 分割部、 16 処理部、 18 合成部、 20 測定部、 22 制御部、 24 決定部、 40 乗算部、 42 加算部、 44 ウエイト計算部、 100 受信装置。

16-处理部； 18-合成部； - 中国語 特許翻訳例文集

外部I／F制御部111はその後、判別した種類の情報と共に、周辺機器ホストと接続されたことをシステム制御部104に通知する。

此后，外部 I/F控制器 111将外围装置主机的连接与所辨别出的类型的信息一起通知给系统控制器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集