读成：いけぞんざいだ
中文：无礼的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：极粗野，极粗鲁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま |
| 用中文解释： | 不礼貌,没规矩,冒失的 不客气,很失礼的样子 |
| 用英语解释： | impolite of a person, the state of being immodest and impolite |
读成：いけぞんざいだ
中文：极随便，太草率，太潦草
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
| 用中文解释： | 潦草的;疏忽;疏漏 马马乎乎有疏漏 |
| 用英语解释： | negligent to be careless and negligent about something |