ある時勝負

[あるときしょうぶ] [arutokisyoubu]

ある時勝負

读成： あるときしょうぶ

中文： 今朝有酒今朝醉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 有钱时就大肆挥霍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ある時勝負的概念说明：

用日语解释：	有る時勝負[アルトキショウブ] 金がある時に思い切って物を買うこと
用中文解释：	今朝有酒今朝醉 有钱时大胆购物

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．

胜负是暂时的，友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典