あり合わせる
日
[ありあわせる]
[ariawaseru]
あり合わせる
读成：ありあわせる
中文：现有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：现成
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
あり合わせる的概念说明：
| 用日语解释： | 有り合わせる[アリアワセ・ル] ちょうど手近にある |
| 用中文解释： | 现有,现成 正好在手边 |
| 用英语解释： | available of something, to happen to be close at hand |
あり合わせる
读成：ありあわせる
中文：恰巧在，在场
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：正在
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
あり合わせる的概念说明：
| 用日语解释： | 有り合わせる[アリアワセ・ル] たまたま居あわせる |
| 用中文解释： | 恰巧在,正在,在场 恰巧在场 |
この方法は、シーケンス、映像、スライス、マクロブロック、又はブロックレベルで再度行うことが可能であり、先に説明したどんな方法とも組み合わせることができる。
该方法可以再次在序列、画面、切片、宏块或块级别处实现，并且可以与先前描述的方法中任意一种结合。
更に、個別の特徴は異なる請求項を含むことができるが、これらは有利に組み合わせることが可能であり、そして異なる請求項に含まれることは、特徴の組み合わせが実行及び／有利でないことを意味するものではない。
另外，虽然个别特征可能被包含在不同权利要求中，但是这些可能被有利地组合，并且在不同权利要求中包括并不暗示特征的组合是不可行的和 /或有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集