あとびき
日
[あとびき]
[atobiki]
後引き
读成：あとびき
中文：倒酒时顺着瓶淌出的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒 |
| 用中文解释： | 倒酒时顺着瓶淌出的酒 倒酒时沿着酒瓶滴流出的酒 |
後引き
读成：あとびき
中文：沾在瓶上的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐときに酒がしりまわりすること |
| 用中文解释： | 沾在瓶上的酒 倒酒时淌出来的沾在酒瓶上的酒 |
後引
读成：あとびき
中文：沾在瓶上的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐときに酒がしりまわりすること |
| 用中文解释： | 沾在瓶上的酒 倒酒时淌出来的沾在酒瓶上的酒 |
後引
读成：あとびき
中文：倒酒时顺着瓶淌出的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒 |
| 用中文解释： | 倒酒时顺着瓶淌出的酒 倒酒时沿着酒瓶滴流出的酒 |
後弾き
读成：あとびき
中文：后奏曲，终曲，尾声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
後弾き的概念说明：
| 用日语解释： | 後弾き[アトビキ] 邦楽で,唄の終了後に弾く三味線の伴奏 |
| 用中文解释： | 后奏曲 日本音乐中,演唱结束后的一段三弦琴伴奏 |
| 用英语解释： | postlude of Japanese music, an accompaniment of a shamisen after singing |
後弾
读成：あとびき
中文：后奏曲，终曲，尾声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
後弾的概念说明：
| 用日语解释： | 後弾き[アトビキ] 邦楽で,唄の終了後に弾く三味線の伴奏 |
| 用中文解释： | 后奏曲 日本音乐中,演唱结束后的一段三弦琴伴奏 |
| 用英语解释： | postlude of Japanese music, an accompaniment of a shamisen after singing |
あとびき
读成： あとびき
中文： 底流、下层逆流
中文： 底流、下层逆流
索引トップ用語の索引ランキング
OOBエージェントがロードされた後、OOBエージェントは、ロードおよび起動のためにOSそのものを開始してよい。
一旦加载了 OOB代理，它则可使 OS本身开始进行加载和启动。
この切取処理では、切取処理の前後における画像（撮像画像および切り取った後の画像）の中心位置を一致させる。
在这个剪切处理中，调整在剪切处理之前和之后的图像 (捕获图像和在剪切处理之后的图像 )的中心位置，以便彼此一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、経路および共有容量が決定された後の層別方式に対する1つの操作手法は、それぞれの階層をより低い階層の上に置くことであろう。
例如，在路径和共享容量确定以后，分层方案的一种操作方法是将每一层叠加到较低层顶上。 - 中国語 特許翻訳例文集