读成:くおーたー
中文:四分之一重量单位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | クォーター[クォーター] クォーターという,ハンドレッドウェイトの4分の1に相当する,重量の単位 |
用英语解释: | quarter a measure of weight, equivalent to one-fourth of a U.S. or British hundredweight, called quarter |
其中 H= QR,QQH= I,且 y′= QHy。
ここで、H=QR、QQH=1、およびy’=QHyである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2实施方式中,例示 QR码的情况。
第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 420,对帧 310a进行评估,以判断其是 FR、HR、QR还是 ER-C。
ステップ420で、フレーム310aは、それがFR、HR、QRあるいはER−Cであるかを決定するために評価される。 - 中国語 特許翻訳例文集