读成:ぴーしー
中文:个人计算机,个人电脑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | パソコン[パソコン] 個人による使用を指向した,多目的型小型コンピュータ |
用中文解释: | 个人电脑 面向个人使用的,多用途小型计算机 |
用英语解释: | personal computer a single-user-oriented and general-purpose microcomputer |
读成:ぱーせく
中文:秒差距
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | パーセク[パーセク] パーセクという,天体の距離を表すメートル法単位 |
用中文解释: | 秒差距 叫做秒差距的表示天体距离的单位 |
用英语解释: | parsec a unit of the metric system that shows the distance between heavenly bodies, called parsec |
图 3示出了 PC的示例性软件配置。
【図3】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B示出了 PC的示例性软件配置。
【図7】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设 RBt= Pt、RLt= Pt、RLc= Pc,由此来进行初始化 (S602)。
初期化は、RBt=Pt、RLt=Pt、RLc=Pcとすることにより行われる(S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集