名詞 利益と損害，損得．
日本語訳利弊
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 利弊[リヘイ] 利益と弊害 |
日本語訳損徳
対訳の関係完全同義関係
日本語訳損得
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 損得[ソントク] 損失と利得 |
| 用中文解释： | 损益 损失和获利 |
日本語訳利害
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 利害[リガイ] 利益と損害 |
日本語訳痛痒，痛癢
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 痛痒[ツウヨウ] 自分に直接関係する利害 |
日本語訳馬鹿だ，ものすごい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
| 用中文解释： | 出奇,出人意料,吓人 程度很高 |
| 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 | |
| 用英语解释： | stupendous of degree, being great |
日本語訳嫌という程，いやというほど，嫌というほど，岑岑たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | めためた[メタメタ] 程度をこえてはなはだしく |
| 用中文解释： | 厉害,严重,令人作呕地,够呛 到了一个过多过分的状态,超过程度很历害的 |
| 用英语解释： | intensely to a great or excessive degree |
日本語訳酷さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 酷さ[ヒドサ] 度合いが甚だ悪い程度 |
日本語訳強かさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力 |
| 用中文解释： | 强有力 指显现在人或物上的强大力量 |
| 用英语解释： | energy a powerful force which appears in a thing or in a person |
日本語訳手酷さ，手ひどさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと |
| 用中文解释： | 严厉,严格 指没有同情心,性质十分激烈 |
| 用英语解释： | severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous |
日本語訳強度
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 猛烈さ[モウレツサ] 程度が甚だしいこと |
| 用中文解释： | 猛烈程度 程度剧烈 |
| 用英语解释： | intense the quality or state of being extraordinary |
日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 凄まじさ[スサマジサ] 物事の勢いが恐ろしいほど激しい程度 |
日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 凄まじさ[スサマジサ] 物事の勢いがきわめて激しいこと |
日本語訳厳しげだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 厳しげだ[イカメシゲ・ダ] 近寄りがたいほどおそろしいげであるさま |
| 用中文解释： | 严厉,苛刻 很难接近的可怕 |
日本語訳ごってり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ごってり[ゴッテリ] ひどく叱られるさま |
日本語訳大，焔焔たる，インテンシヴだ，すさまじい，荒荒しい，烈烈たる，凛冽だ，凄まじい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鬼
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま |
| 用中文解释： | 猛的,猛然 来势猛烈的样子 |
| 猛然;猛地;猛烈地;激烈地 气势猛烈 | |
| 用英语解释： | fierce intensity of matter (be vigorous, intense) |
日本語訳さんざ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | さんざ[サンザ] さんざん |
日本語訳たいへん，凄い，したたか，強か，厳しい，すごい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 非常;特别;极;很 很,甚,非常,太甚 | |
| 非常;特别;极;很 很甚 | |
| 非常 非常,极其 | |
| 非常地 太甚;非常地 | |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
日本語訳健かだ，手づよい，手強い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手ごわい[テゴワ・イ] 手ごわいさま |
| 用中文解释： | 不好对付,难斗,不易击败 不好对付 |
| 用英语解释： | stiff hard to deal with |
日本語訳苛烈
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと |
| 用英语解释： | harshness the condition of being severe |
日本語訳健か，こっ酷さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳したたか
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま |
| 用中文解释： | 狼狈,凄惨 程度相当的差 |
| 严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子 |
日本語訳辛辣
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 辛辣だ[シンラツ・ダ] 態度が厳しく激しいさま |
| 用中文解释： | 辛辣的 态度严厉激烈的 |
| 用英语解释： | stern of a condition of an attitude, severe |
日本語訳大変だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大変だ[タイヘン・ダ] 普通の努力ではできないさま |
日本語訳ずぶ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 完全 完全 |
日本語訳苛烈だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 酷しい[キビシ・イ] 容赦しないさま |
| 用中文解释： | 严厉 不留情的情形 |
日本語訳きつい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | きつい[キツ・イ] (性格が)強くて厳しいさま |
日本語訳手痛さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手痛さ[テイタサ] 損害や被害が再び立ち上がれないほどひどい程度 |
日本語訳手痛さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手痛さ[テイタサ] 損害や被害が再び立ち上がれないほどひどいこと |
日本語訳手厳しさ，手きびしさ，峻烈さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手厳しさ[テキビシサ] 厳しく物事を行うこと |
| 用中文解释： | 严厉 严厉地做事情 |
日本語訳手厳しさ，手きびしさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手厳しさ[テキビシサ] 厳しく物事を行う程度 |
| 用中文解释： | 严厉 严厉地做事情的程度 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 10:18 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:43 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2011/05/06 03:53 UTC 版)
lìhài对应以下词语：