PS

PS

读成： ばりき

中文： 马力
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

PS的概念说明：

用日语解释：	馬力[バリキ] 馬力という,仕事率の単位
用中文解释：	马力 一个叫马力的功率单位
用英语解释：	horsepower a unit of power, called horsepower

---

PS

读成： ぴーえす

中文： 又启者，再者，又及
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

PS的概念说明：

用日语解释：	追伸[ツイシン] 手紙で,本文の後に書き加える文
用中文解释：	再者,又及 书信中,加在正文之后的内容
用英语解释：	postscript sentences added after the text of a letter

---

P.S.

读成： ぴーえす

中文： 再者
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 又启
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

P.S.的概念说明：

用日语解释：	追伸[ツイシン] 手紙で,本文の後に書き加える文
用中文解释：	再者,又及 书信中,加在正文之后的内容
用英语解释：	postscript sentences added after the text of a letter

---

p.s.

读成： ぴーえす

中文： 又启者，再者，又及
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

p.s.的概念说明：

用日语解释：	追伸[ツイシン] 手紙で,本文の後に書き加える文
用中文解释：	再者,又及 书信中,加在正文之后的内容
用英语解释：	postscript sentences added after the text of a letter

PS

中文： 不间断电源

---

P.S.

中文： 电源

对于一般 PS域资源的使用的计费信息描述了其他 PS域相关的资源的使用和 PS域网络行为 (例如移动管理 )。

一般的なPSドメインリソースの使用に関する課金情報は、他のPSドメイン関連リソースおよびPSドメインネットワークアクティビティ（例えばモビリティ管理）の使用を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于特定 CE所造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 由于特定 CE所造成的 CS和 /或 PS掉话率；

一態様では、定義されたKPIは、これに限定はしないが、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチング率とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。

収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集