ここで、q[i,j]>65535なら、 q[i,j]=65535とし、q[i,j]<0なら、 q[i,j]=0とする。
如果 q[i,j]> 65535,则 q[i,j]= 65535,如果 q[i,j]< 0,则 q[i,j]= 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS604では、もしq[i]>65535なら、q[i]=65535とし、もしq[i]<0なら、q[i]=0とし、その後、処理は ステップS605へ進む。
在步骤 S604中,如果 q[i]> 65535,则 q[i]= 65535。 如果 q[i]< 0,则 q[i]=0。 - 中国語 特許翻訳例文集
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集