日语在线翻译

2重チェック

[じゅうちぇっく] [zyuuchekku]

2重チェック

读成: にじゅうちぇっく
中文: 仔细的检查、互相核对、重复检验、复核


以上では、2色文字モードを選択するときに、黒文字視のチェックボックスにチェックが入るようにしているが、2色文字のみにチェックを入れるようにしてもよい。

在以上的说明中,在选择双色文字模式时,以在黑色文字重视的复选框中打钩的方式进行,但是也可以以仅对双色文字打钩的方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25(a)において、(1)黒文字視モード、(2)2色文字モード(黒文字視と2色文字のチックボックスにチェックが入る)、(3)黒文字視・高精細モード、(4)2色文字・高精細モードの選択が可能になる。

在图 25A中,能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

いま、一方の筐体が力方向に対して略水平ではない場合(ステップS8でNO)、やその筐体に備えられた表示部が力方向に対して上を向いていない場合には(ステップS9でNO)、ブックスタイルであるかをチェックする上述のステップS4に戻る。

在一个壳体相对于重力方向并未大致水平的情况下 (步骤 S8处的否 ),或者在该壳体所具备的显示部相对于重力方向并未朝向上方的情况下 (步骤 S9处的否 ),控制部 11返回到用于检查显示部壳体 1、2是否处于书本风格的上述步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集