龜毛

[かめけ] [kameke]

龜毛

表記

规范字（简化字）：龟毛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：龜毛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：龜毛（台湾）

香港标准字形：龜毛（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guīmáo 注音符号 ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ 国际音标 /ku̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 guei máo

闽南语 白话字 ku-mo͘ 台罗拼音 ku-moo

意味

1. 〈台〉指不乾脆、不爽快、吹毛求疵或過度自我堅持。來自閩南語「ku-mo͘o͘」，原義即“不乾脆、嘰歪”。
2. 〈台〉引申為「講究」的意思。
3. 比喻不可能的事，見“龜毛兔角”。

語源

閩南語「ku-mo͘o͘」詞源不明，臺灣教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》依俗定漢字為「龜毛」。也有推測因宋朝蔡襄字君謨出身福建，精通茶學，故閩南語「工夫茶」另稱「君謨茶」（kun-bo te）^[1]，可能傳到臺灣音訛「ku-mo͘o͘ te」，再分出「ku-mo͘o͘」指費一番工夫^[2]。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：picky, high-maintenance 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]