名詞 ネズミ．≒老鼠((通称)) ．≧耗子((方言)) ．
读成：ねずみ，ねず
中文：老鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
中文：老鼠，鼠，耗子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ネズミ[ネズミ] ネズミという動物 |
| 用中文解释： | 老鼠 名为"鼠"的动物 |
| 老鼠 一种叫"老鼠"的动物 | |
| 用英语解释： | murine an animal, called murine |
读成：ねずみ，ねず
中文：鼠色，灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 灰色[ハイイロ] 灰色という色 |
| 用中文解释： | 灰色;鼠色 一种称作灰色的颜色 |
| 用英语解释： | grey a colour called grey |
读成：ねずみ
中文：佞臣，奸臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠[ネズミ] 君主の側近の悪人 |
读成：ねずみ
中文：坏人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 鼠[ネズミ] ひそかに害をなす悪人 |
日本語訳鼠，ネズミ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ネズミ[ネズミ] ネズミという動物 |
| 用中文解释： | 老鼠 名为"鼠"的动物 |
| 用英语解释： | murine an animal, called murine |
日本語訳マウス
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | マウス[マウス] マウスという動物 |
出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:39 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:38 UTC 版)
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
| 国语／普通话 | |
| 汉语拼音 | shǔ |
| 注音符号 | ㄕㄨˇ |
| 国际音标 | |
| 通用拼音 | shǔ |
| 粤语（广州话） | |
| 粤拼 | syu2 |
| 耶鲁拼音 | syú |
| 国际音标 | |
| 广州话拼音 | su² |
| 黄锡凌拼音 | ˊsue |
| 闽南语 | |
| 白话字 | chhí, chhú（文） |
| 台罗拼音 | tshí, tshú（文） |
| 吴语（上海话） | |
| 国际音标 | |
| 客语 | |
| 梅县话 | |
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| 中古音：書母，魚三等合，遇攝，上聲，舒呂切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
（shǔ，ㄕㄨˇ；粵 syu2；舒呂切）
| 翻譯 | |
|---|---|
| |