鼠取り
鼠取り
读成：ねずみとり
中文：老鼠药
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠取り[ネズミトリ] 鼠取りのための薬剤 |
| 用中文解释： | 灭鼠药 捕杀老鼠的药剂 |
| 用英语解释： | ratsbane a poison for rats |
鼠取り
读成：ねずみとり
中文：捕鼠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠捕り[ネズミトリ] 鼠を捕らえること |
| 用中文解释： | 捕鼠 捕捉老鼠 |
鼠取り
读成：ねずみとり
中文：捕杀老鼠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠捕り[ネズミトリ] 鼠を捕らえて殺すこと |
| 用中文解释： | 捕杀老鼠 捕杀老鼠 |
鼠取り
读成：ねずみとり
中文：青蛇，黄颔蛇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鼠捕り[ネズミトリ] アオダイショウという蛇 |
| 用中文解释： | 青蛇,黄颔蛇 一种名为青蛇的蛇 |
鼠取り
读成：ねずみとり
中文：捕鼠器
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 鼠捕り[ネズミトリ] 鼠を捕える装置 |
| 用中文解释： | 捕鼠器 捕捉老鼠的装置 |
| 用英语解释： | rattrap a device for catching a rat |
鼠取り
中文： 鼠打捞器、驱鼠
図7に示されるとおり、システム700は、プロセッサ要素702（例えば、CPU）と、メモリ704、例えば、ランダムアクセスメモリ（RAM）および／または読み取り専用メモリ（ROM）と、LSPプロビジョニングモジュール705と、様々な入出力デバイス706（例えば、テープドライブ、フロッピー（登録商標）ドライブ、ハードディスクドライブ、またはコンパクトディスクドライブを含むが、以上には限定されないストレージデバイス、受信機、送信機、スピーカ、ディスプレイ、出力ポート、およびユーザ入力デバイス（キーボード、キーパッド、マウスなど））とを備える。
如图 7所示，系统700包括处理器元件 702(例如 CPU)，存储器 704，例如随机存取存储器 (RAM)和 /或只读存储器 (ROM)，LSP提供模块 705，和各个输入 /输出设备 706(例如存储设备，包括但不限于，带驱动器、软盘驱动器、硬盘驱动器或压缩盘驱动器、接收器、发送器、扬声器、显示器、输出端口、和用户输入设备 (例如键盘、键板、鼠标等 ))。
示された例では、ローカル・エリア・ネットワーク（LAN）アダプタ212はサウス・ブリッジおよびI／Oコントローラ・ハブ204に結合され、オーディオ・アダプタ216、キーボードおよびマウス・アダプタ220、モデム222、読み取り専用メモリ（ROM）224、ユニバーサル・シリアル・バス（USB）ポートおよび他の通信ポート232、ならびにPCI／PCIeデバイス234は、バス238を介してサウス・ブリッジおよびI／Oコントローラ・ハブ204に結合され、ハード・ディスク・ドライブ（HDD）226およびCD−ROMドライブ230はバス240を介してサウス・ブリッジおよびI／Oコントローラ・ハブ204に結合される。
在所示实例中，局域网 (LAN)适配器 212与南桥及 I/O控制器集线器 204相连并且音频适配器 216、键盘和鼠标适配器 220、调制解调器 222、只读存储器 (ROM)224、通用串行总线 (USB)端口和其他通信端口 232，以及 PCI/PCIe设备 234通过总线 238与南桥及 I/O控制集线器 204相连，硬盘驱动器 (HDD)226和 CD-ROM驱动器 230通过总线 240与南桥及I/O控制集线器 204相连。 - 中国語 特許翻訳例文集