黒燻

[くろくすぶり] [kurokusuburi]

黒燻

读成： くろくすぶり

中文： 熏成黑色的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

黒燻的概念说明：

用日语解释：	黒燻り[クロクスブリ] 燻って色が黒くなった物
用中文解释：	熏成黑色的东西 熏得颜色发黑的东西

---

黒燻

读成： くろくすぶり

中文： 熏成黑色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

黒燻的概念说明：

用日语解释：	黒燻り[クロクスブリ] 色が黒くなるほど燻ること
用中文解释：	熏成黑色 熏得颜色发黑