黒文字
日
[くろもじ]
[kuromozi]
黒文字
读成：くろもじ
中文：牙签
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：剔牙棍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
黒文字的概念说明：
| 用日语解释： | 爪楊枝[ツマヨウジ] 歯の間にはさまったものを取る小さな串状の道具 |
| 用中文解释： | 牙签 一种用来取出夹在牙齿缝隙间的食物的小仟子状工具 |
| 用英语解释： | toothpick a short thin pointed piece of wood used for removing food stuck between the teeth |
黒文字
读成：くろもじ
中文：大叶钩樟，乌樟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
黒文字的概念说明：
| 用日语解释： | クロモジ[クロモジ] 樹皮に黒い班点がある,クスノキ科の落葉低木 |
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。
黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现，因此能够明确地表现，黑文字的可视性高。
圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用する。
在压缩处理部3，将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。
因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现，所以能够明确地被表现，黑色文字的视认性高。 - 中国語 特許翻訳例文集