读成：くろさんとめ
中文：黑圣多美
中国語品詞名詞
中文：黑色棉织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 黒桟留[クロサントメ] 黒桟留というサントメ(インドのコロマンデル地方)から渡来し,日本でも作られるようになった綿織物 |
| 用中文解释： | 黑圣多美 称作黑圣多美的从圣多美(印度科罗曼德地区)进口,在日本也能制造的棉织物 |
读成：くろさんとめ
中文：称作黑圣多美的鞣皮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 黒桟留[クロサントメ] 黒サントメというなめし皮 |
| 用中文解释： | 黑圣多美 称作黑色圣多美的鞣皮 |