日本語訳クマネズミ,熊鼠
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | クマネズミ[クマネズミ] 中型の家鼠で,尾が長く耳殻は大きいねずみ |
用英语解释: | roof rat a rat that usually found in an trees or attics, called a black or roof rat |
读成:くろねずみ
中文:偷盗自己雇主财物的雇用人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 黒ねずみ[クロネズミ] 主人に害を与える雇い人 |
读成:くろねずみ
中文:黑灰色,深灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 濃い鼠[コイネズ] 黒みがかったねずみ色 |
用中文解释: | 深灰色 发黑的灰色 |
读成:くろねずみ
中文:黑毛鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 黒ねずみ[クロネズミ] 毛色が黒いネズミ |
出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 23:40)
|
|
|