黑

黑

拼音：hēi

1

形容詞 （色が）黒い．↔白．

用例

• 他脸很黑。〔述〕＝彼は顔が黒い．
• 他的脸晒得更黑了。〔 de 補〕＝彼の顔は日に焼けて更に黒くなった．
• 胸膛晒得黑黑儿的。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝胸は日焼けして黒々としている．
• 黑头发 ・fa＝黒い髪．

2

形容詞 （光線が乏しくて）暗い．↔亮，明．⇒暗 àn ．

用例

• 屋子里很黑。〔述〕＝部屋の中が暗い．
• 天已经 ・jing 黑了。〔述〕＝空はもう暗くなった．
• 天渐渐黑下来了。〔＋方補〕＝空がだんだん暗くなってきた．

3

付属形態素 秘密の，やみの．

用例

• 黑会＝秘密会議．
• 黑交易＝やみ取引．

4

形容詞 （考え・心根などが）腹黒い，悪辣である，よこしまである．

用例

• 那个人心太黑了。〔述〕＝あいつは本当に腹黒い．

5

((方言)) 動詞 （悪い心を）起こす，（顔を）曇らせる．

用例

• 他黑了心了。〔＋ ・le ＋目〕＝彼は悪い心を起こした．
• 他黑着脸，低声对我说。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は顔を曇らせて，小声で私に言った．

6

動詞 （物を）隠す．

用例

• 他把钱都黑起来了。〔‘把’＋目＋黑＋方補〕＝彼は金をすっかり隠した．

7

付属形態素 （政治的・思想的に）反動的な．

8

((方言)) 付属形態素 夜．

用例

• 一天到黑＝朝から夜まで．

9

((音訳語))

用例

• 黑格尔 Hēigé’ěr＝ヘーゲル．

10

（Hēi） ((略語)) 黒竜江省．

11

（Hēi） ((姓に用いる))

黑

日本語訳黒

---

黒

中文：黑

黒

读成： くろ

中文： 犯罪者，犯人，罪犯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

黒的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
用中文解释：	罪犯;犯罪者,犯人 已进行犯罪的人
用英语解释：	criminal a person who has committed a crime

---

黒

读成： こく

中文： 黑色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带黑色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

黒

读成： くろ

中文： 墨色，黑色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黒的概念说明：

用日语解释：	墨色[ボクショク] 墨のような色
用中文解释：	黑色;墨色 像墨那样的颜色

---

黒

读成： くろ

中文： 有很大的嫌疑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 犯罪嫌疑人有犯罪的事实
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

黒的概念说明：

用日语解释：

黒[クロ] 容疑者に犯罪の事実があること

---

黒

读成： くろ

中文： 黑棋先下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

黒的概念说明：

用日语解释：

黒[クロ] 囲碁で,黒の碁石を打つ先手

---

黒

读成： くろ

中文： 黑棋子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

黒的概念说明：

用日语解释：

黒[クロ] 黒の碁石

---

黒

读成： くろ

中文： 嫌疑犯，罪犯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

黒的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
用中文解释：	罪犯;嫌疑犯 作为罪犯而被捕的人
用英语解释：	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

黑

拼音： hēi
英語訳 Girella

黒

中文： 黑色

黑

出典:『Wiktionary』 (2011/02/10 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hè (he4), hēi (hei1)

ウェード式ho4, hei1

【広東語】

イェール式haak1, hak1

---

黒

出典:『Wiktionary』 (2010/07/19 01:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dǎn (dan3), hēi (hei1)

ウェード式tan3, hei1

黒

黒

翻譯

翻譯
英语：black; dark; evil

日语

黒

拼音：

• 訓讀：くろい (kuroi), くろ (kuro)
• 音讀：こく (koku)

黑种人

黒人． - 白水社 中国語辞典

黑记

黒あざ． - 白水社 中国語辞典

黑鲪

黒ソイ． - 白水社 中国語辞典