读成：よみじ
中文：冥府，黄泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 根の国[ネノクニ] 黄泉の国 |
| 用中文解释： | 黄泉,冥府 黄泉之地 |
读成：よみじ
中文：黄泉路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 黄泉路[ヨミジ] 黄泉の国へ行く道 |
| 用中文解释： | 黄泉路 去冥府的路 |
日本語訳一道
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 一道[ヒトミチ] 死者の国への道 |
日本語訳黄泉路，よみ路
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 黄泉路[ヨミジ] 黄泉の国へ行く道 |
| 用中文解释： | 黄泉路 去冥府的路 |