黄毛小子

[きけしょうし] [kikesyousi]

黄毛小子

名詞

日本語訳 小僧っ子
対訳の関係 完全同義関係

黄毛小子的概念说明：

用日语解释：

小僧っ子[コゾッコ] 未熟な青年

---

黄毛小子

名詞フレーズ

日本語訳 世篭，世篭り
対訳の関係 パラフレーズ

黄毛小子的概念说明：

用日语解释：	世篭り[ヨゴモリ] まだ世の中を知らない人
用中文解释：	涉世未深的人 还不太了解社会的人

---

黄毛小子

名詞

日本語訳 あくちも切れぬ，口頭瘡も切れぬ
対訳の関係 完全同義関係

黄毛小子的概念说明：

用日语解释：	あくちも切れぬ[アクチモキレヌ] 経験が少なくて一人前でない
用中文解释：	黄毛小子 缺乏经验,尚未成熟