麻

[あさ] [asa]

麻

拼音：mā ⇒ ［異読音］ má

付属形態素

---

麻（蔴）

拼音：má ⇒ ［異読音］ mā

1

名詞 〔‘棵・株’＋〕麻（‘大麻’‘亚麻’‘苎麻’‘黄麻’‘剑麻’‘蕉麻’などの総称）．

2

名詞 〔‘缕・绺’＋〕麻の繊維．

用例

• 麻是纺织工业的重要原料。＝麻は紡績工業の重要な原料である．
• 一绺麻打不了 liǎo 几根绳。＝一つまみの麻ではひもを何本も作れない．

3

付属形態素 （‘…如麻’の形で4字句に用い；もつれた麻のように）数が多くて乱れている．⇒心乱如麻 xīn luàn rú má ，杀人如麻 shā rén rú má ．

4

付属形態素 （植物）ゴマ．

---

麻

拼音：má ⇒ ［異読音］ mā

1

形容詞 （表面が）ざらざらしている，滑らかでない．

用例

• 这种纸一面光，一面麻。〔述〕＝この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．

2

付属形態素 （小さい）斑点のある．

3

付属形態素 あばたになっている，（あばたのような）くぼみのできている．

用例

• 铸件上有麻点。＝鋳物にくぼみがある．

4

（ Má ）((姓に用いる))

---

麻

拼音：má ⇒ ［異読音］ mā

動詞

1

（感覚がなくなって）しびれる，（サンショウなどを食べて舌が）ぴりぴりする．

用例

• 针灸大夫 dài・fu 问病人麻不麻。＝鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
• 吃花椒舌头 ・tou 麻了。＝サンショウを食べて舌がぴりぴりした．
• 腿都坐麻了。〔結補〕＝（座っていたので）足がしびれた．
• 全身发麻了。〔目〕＝全身がしびれた．

2

ぴりぴりさせる．

用例

• 这花椒真麻人。〔＋目〕＝このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする．

---

麻

中文：大麻
拼音：dàmá

中文：麻
拼音：má

麻

日本語訳麻

---

麻

中文：麻

麻

读成： あさ，ま

中文： 亚麻布，麻布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 麻布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	麻布[アサヌノ] 麻の糸で織った布
用中文解释：	麻布,亚麻布 用麻纱织成的布
	麻布 用麻线织的布
用英语解释：	flax a type of cloth made from the flax plant

---

麻

读成： あさ，ま，お

中文： 麻纤维，麻纱，麻线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	麻糸[アサイト] 麻糸
用中文解释：	麻线,麻纱,麻纤维 麻线,麻纱,麻纤维

---

麻

读成： あさ，ま

中文： 麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：

麻[アサ] 麻という植物

---

麻

读成： お

中文： 麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：

麻[オ] 亜麻や苧麻など,長繊維を採る植物の総称

---

麻

形容詞

日本語訳 痺れ，しびれ，痺り，痺
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	しびれ[シビレ] 痺れ
用中文解释：	麻木 麻木
用英语解释：	numbness numbness

---

麻

名詞

日本語訳 麻
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：

麻[アサ] 麻という植物

---

麻

名詞

日本語訳 麻，苧
対訳の関係 完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	麻[オ] 亜麻や苧麻など,長繊維を採る植物の総称
用中文解释：	麻 亚麻或苎麻等,可采摘长纤维的植物的总称

麻

拼音： má
日本語訳 麻、大麻

---

麻

读成： あさ
中文： 麻、大麻

麻

拼音： má
英語訳 hemp

麻

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 15:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：má (ma2)

ウェード式ma2

【広東語】

イェール式ma4

 熟語

麻痹 麻布 麻袋 麻烦 麻纺 麻风 麻花 麻花儿

麻将 麻酱 麻辣辣 麻辣辣的 麻利 麻利脆 麻脸 麻乱

麻木 麻木不仁 麻纱 麻雀 麻绳 麻绳儿 麻酥酥 麻酥酥的

麻糖 麻衣 麻油 麻子 麻醉 麻醉剂 麻渣 麻疹

麻织品 麻爪, 麻爪儿 大麻

 成句

• 麻雀虽小，五脏俱全

麻

麻

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 麻 má mæ /*C.mˁraj/ hemp

• 汉语拼音：má, mā
• 粵拼：maa4

意味

1. 桑科草本植物的統稱。
2. 喪服中的麻帶。代指喪服。
3. 芝麻。
4. 麻木；知覺喪失或變得遲鈍。
5. 麻醉；以藥物使人失去知覺。
6. 聽到﹑看到或想到某事時，引起的不舒服感覺。
7. 不平，不光滑；表面粗糙。
8. 煩多而瑣碎。

翻譯

翻譯
英语：hemp, jute, flax; sesame

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/麻

麻绳

麻縄． - 白水社 中国語辞典

麻索

麻縄． - 白水社 中国語辞典

打麻将吗？

麻雀する？ -