读成：かもめじり
中文：上翘发型
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：像海鸥的尾巴那样翘曲的发型
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 鴎尻[カモメジリ] 鴎尻という,江戸中期の髪型 |
读成：かもめじり
中文：给足量
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鴎尻[カモメジリ] 量り目を十分にすること |
读成：かもめじり
中文：刀鞘的屁股向上翘曲那样挂着大刀
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 鴎尻[カモメジリ] 刀のさやのしりが上にそるように太刀を身につけること |