鯨

[くじら] [kuzira]

鯨

中文：鲸鱼
拼音：jīngyú

中文：鲸
拼音：jīng

鯨

读成： くじら

中文： 鲸尺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 布尺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鯨的概念说明：

用日语解释：

鯨[クジラ] 鯨尺という物差し

---

鯨

读成： くじら

中文： 鲸，鲸鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鯨的概念说明：

用日语解释：	クジラ[クジラ] 鯨という海中のほ乳動物
用中文解释：	鲸鱼,鲸 一类叫"鲸鱼"的海中哺乳类动物
用英语解释：	whale a sea mammal called whale

鯨

读成： くじら
中文： 鲸

鯨

日本語訳 クジラ

鯨

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jīng (jing1)

ウェード式ching1

【広東語】

イェール式king4

 名詞: 中国語

1. （日本語に同じ）鯨^{（くじら）}。

鯨

鯨

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鯨 jīng gjæng /*ɡraŋ {*[ɡ]raŋ}/ whale

• 普通話

  (拼音): jīng, qíng (jing¹, qing²)

  (注音): ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): king⁴

  (台山話, 維基詞典): ken³

• 客家語

  (四縣, 白話字): kîn

  (梅縣, 客家話拼音): gin¹

• 閩東語 (平話字): gĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): keng / khêng / kiang

  (潮州, 潮州话拼音): kêng⁵

• 吳語 (維基詞典): jjin (T3)
• 湘語 (維基詞典): jin¹

• 北方話
  • (普通話, 中国大陆、台湾标准读音)⁺
    • 拼音: jīng
    • 注音: ㄐㄧㄥ
    • 威式拼音: ching¹
    • 國語羅馬字: jing
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiŋ⁵⁵/
      
  • (普通話, 文读变体)+
    • 拼音: qíng
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ
    • 威式拼音: ch'ing²
    • 國語羅馬字: chyng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kìhng
    • 粵拼: king⁴
    • 教院: king⁴
    • 廣州話拼音: king⁴
    • 國際音標: /kʰɪŋ²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ken³
    • 國際音標: /kʰen²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîn
    • 客家語拼音: gin´
    • 客家話拼音: gin¹
    • 國際音標: /kin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gin¹
    • 國際音標: /cin⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gĭng
    • 國際音標: /kiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: keng
    • 台羅: king
    • 普實台文: kefng
    • 國際音標 (廈門): /kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: khêng
    • 台羅: khîng
    • 普實台文: qeeng
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɪŋ²³/
  • (福建: 高雄, 宜蘭)
    • 白話字: kiang
    • 台羅: kiang
    • 普實台文: kiafng
    • 國際音標 (高雄): /kiaŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: kêng⁵
    • 模仿白話字: khêng
    • 國際音標: /kʰeŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jjin (T3)
    • 國際音標: /d̥͡ʑɪɲ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jin¹
    • 國際音標: /t͡ɕin³³/

翻譯

翻譯
英语：whale

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鯨

獨角鯨的角被當作獨角獸的角來賣

イッカクの牙はユニコーンの角として売られた。 - 

我们在寻找鲸鱼的栖息地。

私たちは鯨の生息地を探している。 - 

在大学里学习关于鲸的生态。

大学で鯨の生態について学ぶ。 -