魚
日
[さかな]
[sakana]
魚
中文：鱼
拼音：yú
鱼（魚）
拼音：yú
1
名詞 〔‘条・尾’＋〕魚．⇒草鱼 cǎoyú ，鲫鱼 jìyú ，鲤鱼 lǐyú ，黄鱼 huángyú ，鲸鱼 jīngyú ，沙丁鱼 shādīngyú ．
用例
- 池子里养着很多鱼。＝池に魚をたくさん飼っている．
- 钓鱼＝魚を釣る．
- 打鱼＝（網で）魚を取る．
- 捞鱼＝魚をすくう．
2
（ Yú ）((姓に用いる))
魚
【名詞】
中文：鱼
中文：鱼
索引トップ用語の索引ランキング
魚
读成：ぎょ，とと，さかな，うお
中文：鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
魚的概念说明：
| 用日语解释： | 魚[サカナ] 魚 |
| 用中文解释： | 鱼 鱼 |
| 用英语解释： | fish a fish |
魚
读成：さかな
中文：酒肴，酒菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
魚的概念说明：
| 用日语解释： | 肴[サカナ] 酒を飲むときに添えてつまむ食物 |
| 用中文解释： | 酒菜 喝酒时的下酒菜 |
魚
读成：さかな
中文：酒宴上助兴的节目或话题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
魚的概念说明：
| 用日语解释： | 肴[サカナ] 酒席に興を添えるもの |
| 用中文解释： | 酒宴上助兴的节目或话题 酒宴上助兴的节目或话题 |
索引トップ用語の索引ランキング
魚
读成： うお
中文： 鱼
中文： 鱼
索引トップ用語の索引ランキング
魚
出典:『Wiktionary』 (2010/07/12 21:44 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：hóng (hong2), yú (yu2)
ウェード式hung2, yü2
広東語 イェール式yu4
名詞
- さかな。
成句
- 大魚吃小魚，小魚吃蝦米
- 沉魚落雁
- 魚與熊掌不可兼得
索引トップ用語の索引ランキング
魚
- 魚
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄩˊ
- (成都, SP): yu2
- 粵語
- (廣州, 粵拼): jyu4, jyu4-2
- (台山話, 維基詞典): ngui3, ngui3*
- 客家語
- (四縣, 白話字): ǹg
- (梅縣, 客家話拼音): n2
- 晉語 (維基詞典): y1
- 閩北語 (羅馬字): ngṳ̂
- 閩東語 (平話字): ngṳ̀
- 閩南語
- (福建, 白話字): hî / hû / hîr / gû / gîr / gî
- (潮州, 潮州话拼音): he5
- 吳語 (維基詞典): hhngg (T3); hhy (T3)
- 湘語 (維基詞典): y2
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: yùh, yú
- 粵拼: jyu4, jyu4-2
- 教院: jy4, jy4-2
- 廣州話拼音: yu4, yu2
- 國際音標: /jyː²¹/, /jyː²¹⁻³⁵/
- (台山話)
- 維基詞典: ngui3, ngui3*
- 國際音標: /ᵑgui²²/, /ᵑgui²²⁻²²⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ǹg
- 客家語拼音: ngˇ
- 客家話拼音: ng2
- 國際音標: /ŋ̍¹¹/
- (梅州話)
- 客家話拼音: n2
- 國際音標: /n̩¹¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: y1
- 國際音標 (舊式): /y¹¹/
- (太原話)+
- 閩北語
- (建甌)
- 建寧羅馬字: ngṳ̂
- 國際音標 (幫助): /ŋy³³/
- (建甌)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: ngṳ̀
- 國際音標: /ŋy⁵³/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 臺中, 宜蘭, 新竹, 菲律賓)
- 白話字: hî
- 台羅: hî
- 普實台文: hii
- 國際音標 (廈門): /hi²⁴/
- 國際音標 (漳州): /hi¹³/
- 國際音標 (高雄): /hi²³/
- (福建: 臺北, 馬公, 檳城)
- 白話字: hû
- 台羅: hû
- 普實台文: huu
- 國際音標 (臺北): /hu²⁴/
- 國際音標 (檳城): /hu²³/
- (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
- 白話字: hîr
- 台羅: hîr
- 國際音標 (泉州): /hɯ²⁴/
- 國際音標 (金門): /hɯ²⁴/
- (福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: gû
- 台羅: gû
- 普實台文: guu
- 國際音標 (廈門): /gu²⁴/
- 國際音標 (臺北): /gu²⁴/
- 國際音標 (高雄): /gu²³/
- (福建: 泉州)
- 白話字: gîr
- 台羅: gîr
- 國際音標 (泉州): /gɯ²⁴/
- (福建: 漳州)
- 白話字: gî
- 台羅: gî
- 普實台文: gii
- 國際音標 (漳州): /gi¹³/
- 註解: hî/hû/hîr - 白; gû/gîr/gî - 文
- (潮州話)
- 潮州話拼音: he5
- 模仿白話字: hṳ̂
- 國際音標: /hɯ⁵⁵/
- (福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 臺中, 宜蘭, 新竹, 菲律賓)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: hhngg (T3); hhy (T3)
- 國際音標: /ɦŋ̍²³/, /ɦy²³/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: y2
- 國際音標: /y¹³/
- (長沙話)
| 中古音：疑母，魚三等合，遇攝，平聲，語居切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
（yú，ㄩˊ；粵 jyu4；滬 ng；閩南 hî, hîr, hû (白)／gîr, gû (文)；語居切）
- 水生脊椎動物。有鱗和鰭，以鰓呼吸。冷血、卵生。
- 指某些似魚的水生動物。例：鱷魚、鯨魚。
- 兩眼毛色白的馬。
- “漁”的古字。捕魚。
- 通“吾”。我。
- 姓。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/魚
索引トップ用語の索引ランキング
鱼儿
魚． - 白水社 中国語辞典
子鱼
稚魚． - 白水社 中国語辞典
鱼贩子
魚屋，魚商． - 白水社 中国語辞典