魔女狩
日
[まじょがり]
[mazyogari]
魔女狩
读成：まじょがり
中文：迫害异己分子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
魔女狩的概念说明：
| 用日语解释： | 魔女狩り[マジョガリ] ある社会・集団の権力者が,思想・信条を異にする者を異端と断じて追放・排除すること |
| 用中文解释： | (多数人)迫害异己分子 某社会,集团的掌权者,断定不同思想,信条的人为异端并流放,排斥的事 |
| 用英语解释： | witch-hunting the action of searching out and exposing persons or groups who are disloyal or subversive in some way |
魔女狩
读成：まじょがり
中文：搜捕女巫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
魔女狩的概念说明：
| 用日语解释： | 魔女狩り[マジョガリ] 中世ヨーロッパで,異端の民衆を捕えて処刑したこと |
| 用中文解释： | 搜捕女巫 在中世纪欧洲,抓捕异端民众处以刑罚 |
| 用英语解释： | witch-hunt in medieval Europe, the act of searching out and killing heretics |
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。
私は魔女狩りが行われた理由に関心がある。
我对展开猎巫行动的理由感兴趣。 -
教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。
教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 -