骨が舎利になっても

日 [ほねがしゃりになっても] [honegasyarininaxtutemo]

读成：ほねがしゃりになっても

中文：死也要…，即使死也要…
対訳の関係部分同義関係

骨が舎利になっても的概念说明：

用日语解释：

骨が舎利になっても[ホネガシャリニナッテモ]
どんなに苦労してもという堅い決意を表す気持ちであるさま