骨
骨
付属形態素
骨
((旧読)) ⇒ gū，gǔ ．
骨
付属形態素
1
骨．⇒头骨 tóugǔ ，脊椎骨 jǐzhuīgǔ ．
2
（ものを内から支える）骨，骨組み．⇒钢骨 gānggǔ ，龙骨 lónggǔ ．
3
（比喩的に）人柄，気骨，気概．⇒傲骨 àogǔ ，媚骨 mèigǔ ．
骨
中文：骨头
拼音：gǔtou
中文：骨
拼音：gǔ
中文：骸
拼音：hái
中文：骨
拼音：gǔ
解説（ものを内から支える）骨
中文：骨子
拼音：gǔzi
解説（傘・扇子などの）骨
中文：刺
拼音：cì
解説（魚などの鋭い）骨
骨
读成：ほね
中文：要点，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[ホネ] 器物などの芯の部分 |
骨
读成：ほね
中文：骨气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気骨[キコツ] 自分の信念を貫こうとする強い心 |
| 用中文解释： | 骨气 对自己的信念坚定不移的坚强的意志 |
| 用英语解释： | mettle strong spirit to accomplish one's will |
骨
读成：ほね
中文：麻烦事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：费力气的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 厄介[ヤッカイ] 手間がかかること |
| 用中文解释： | 麻烦 费事的工作 |
骨
读成：こつ
中文：秘诀，绝招
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 奥の手[オクノテ] 技芸の秘訣 |
骨
日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[ホネ] 骨という,動物の器官 |
骨
日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[コツ] 動物の骨 |
| 用英语解释： | os animal bone |
骨
日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨格[コッカク] 骨格という,動物の器官 |
| 用中文解释： | 骨骼 一种叫"骨骼"的动物器官 |
| 用英语解释： | skeleton a bony anatomical support structure of vertebrate animals called skeleton |
骨
读成：ほね
中文：骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[ホネ] 骨という,動物の器官 |
骨
读成：ほね
中文：尽力
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす |
| 用中文解释： | 尽力 尽力 |
| 用英语解释： | strive to make efforts |
骨
读成：ほね
中文：骨干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[ホネ] 物事の中心となる物事や人 |
骨
读成：こつ
中文：骨灰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[コツ] 火葬にした人骨 |
骨
读成：こつ
中文：骨头，骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[コツ] 動物の骨 |
| 用英语解释： | os animal bone |
骨
读成：こつ，ほね
中文：骨骼，骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨格[コッカク] 骨格という,動物の器官 |
| 用中文解释： | 骨骼 一种叫"骨骼"的动物器官 |
| 用英语解释： | skeleton a bony anatomical support structure of vertebrate animals called skeleton |
骨
读成：こつ
中文：顽强，坚韧
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 強情[ゴウジョウ] 骨っぽくて人に動かされない気性 |
| 用中文解释： | 坚韧,顽强 坚定的任何人不能改变决心的性格 |
骨
读成：こつ
中文：秘诀，窍门，要领，诀窍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ |
| 用中文解释： | 诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍 |
| 用英语解释： | knack a knack of doing something skillfully |
骨
日本語訳 骨、ほね
骨
中文： 骨
骨
英語訳 bone
骨
骨
出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 18:33 UTC 版)
骨
- 骨
拼音：
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄍㄨˇ, ㄍㄨ, ㄍㄨˊ
- (成都, 四川話拼音): gu2
- 粵語
- (廣州, 粵拼): gwat1
- (台山, 維基詞典): gut2
- 贛語 (維基詞典): gut6
- 客家語
- (四縣, 白話字): kut
- (梅縣, 客家話拼音): gud5
- 晉語 (維基詞典): gueh4
- 閩北語 (羅馬字): gŏ
- 閩東語 (平話字): gáuk
- 閩南語
- (福建, 白話字): kut
- (潮州, 拼音方案): gug4
- 吳語 (維基詞典): kueq (T4)
- 湘語 (維基詞典): gu6
- 北方話
- (普通話, 中國大陸、臺灣標準讀法)+
- 拼音:
- 注音: ㄍㄨˇ
- 威式拼音:
ku3 - 國語羅馬字:
guu - 通用拼音:
gǔ - 國際音標 (幫助): /ku²¹⁴/
- (普通話, 中國大陸、臺灣標準讀法)+
- 拼音:
- 注音: ㄍㄨ
- 威式拼音:
ku1 - 國語羅馬字:
gu - 通用拼音:
gu - 國際音標 (幫助): /ku⁵⁵/
- (普通話, 臺灣標準讀法, 中國大陸異讀)+
- 拼音:
- 注音: ㄍㄨˊ
- 威式拼音:
ku2 - 國語羅馬字:
gwu - 通用拼音:
gú - 國際音標 (幫助): /ku³⁵/
- 註解: gǔ - 常用音; gū - 用於部分口語詞中，如骨朵兒、骨碌; gú - 用於部分口語詞中，如骨頭
- (成都話)
- 四川話拼音: gu2
- 四川话拉丁化新文字: gu
- 國際音標 (幫助): /ku²¹/
- (普通話, 中國大陸、臺灣標準讀法)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: gwāt
- 粵拼: gwat1
- 教院: gwat7
- 廣州話拼音: gued1
- 國際音標: /kʷɐt̚⁵/
- (台山話)
- 維基詞典: gut2
- 國際音標: /kut̚⁵⁵/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: gut6
- 國際音標: /kut̚⁵/
- (南昌話)
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kut
- 客家語拼音: gud`
- 客家話拼音: gud5
- 國際音標: /kut̚²/
- (梅州話)
- 客家話拼音: gud5
- 國際音標: /kut̚¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: gueh4
- 國際音標 (舊式): /kuəʔ²/
- (太原話)+
- 閩北語
- (建甌)
- 建寧羅馬字: gŏ
- 國際音標 (幫助): /ko²⁴/
- (建甌)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: gáuk
- 國際音標: /kɑuʔ²⁴/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: kut
- 台羅: kut
- 普實台文: kud
- 國際音標 (廈門): /kut̚³²/
- 國際音標 (泉州): /kut̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /kut̚³²/
- 國際音標 (臺北): /kut̚³²/
- 國際音標 (高雄): /kut̚³²/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: gug4
- 模仿白話字: kuk
- 國際音標: /kuk̚²/
- (福建)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: kueq (T4)
- 國際音標: /kɯə̯ʔ⁵⁵/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: gu6
- 國際音標: /ku²⁴/
- (長沙話)
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/骨
骨刺
骨棘 -
骨盆腔
骨盤腔． - 白水社 中国語辞典
躯干骨
軀幹骨． - 白水社 中国語辞典