骑虎难下

骑虎难下

拼音：qí hǔ nán xià

((成語)) （トラにまたがって降りられなくなる→）勢い余って引くに引けなくなる，騎虎の勢い．

骑虎难下

動詞フレーズ

日本語訳 騎虎の勢い
対訳の関係 完全同義関係

骑虎难下的概念说明：

用日语解释：

騎虎の勢い[キコノイキオイ] 行きがかり上中止できないこと

骑虎难下

表記

规范字（简化字）：骑虎难下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：騎虎難下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：騎虎難下（台湾）

香港标准字形：騎虎難下（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qíhǔnánxià

意味

1. (比喻) 因為某件事情或者過程正在進行就無法改變主意或者作法

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]