形容詞 (〜的)(〜儿的)ぷんぷんとよいにおいがする,よいにおいがぷーんと鼻をつく.
刚出锅的饭香喷喷的。
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている. - 白水社 中国語辞典
她手里端着热腾腾、香喷喷的饺子。
彼女は手に熱々でよいにおいのぷーんと漂うギョーザをささげ持っている. - 白水社 中国語辞典