读成：しゅかん
中文：卷首
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 首巻[シュカン] 書物の巻頭 |
读成：しゅかん
中文：首巻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：第一卷
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 首巻[シュカン] 書物の第1巻 |
| 用中文解释： | 第一卷 书籍的第一卷 |
读成：くびまき
中文：围巾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 襟巻き[エリマキ] 襟巻という首の回りに巻く服飾品 |
| 用中文解释： | 围巾 名为围巾的围在脖子周围的服饰品 |
| 用英语解释： | scarf an accessory for wearing around the neck, called neck scarf |
日本語訳首巻
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 首巻[シュカン] 書物の第1巻 |
| 用中文解释： | 第一卷 书籍的第一卷 |