首っ引
日
[くびっぴき]
[kubippiki]
首っ引
读成：くびっぴき
中文：一直不离开地依赖着，不离手地看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
首っ引的概念说明：
| 用日语解释： | 首っ引き[クビッピキ] 手元に置いたあるものを,常に参照しながら事を行うこと |
| 用中文解释： | 不离手地看,一直不离开地依赖着 经常参照放在手边上的东西行事 |
首っ引
读成：くびっぴき
中文：一直不离开地，不离手地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
首っ引的概念说明：
| 用日语解释： | 首っ引き[クビッピキ] ある物に向かい合ったまま,離れずにいること |
| 用中文解释： | 不离手地 一直保持面向某物的状态不离开 |
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する．
国家元首率同外交人员访问外国。
彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる．
他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。 - 白水社 中国語辞典
君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！
让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典