馆

馆（舘）

拼音：guǎn

1

付属形態素 宿屋，ホテル．⇒宾馆 bīnguǎn ，旅馆 lǚguǎn ．

2

付属形態素 外交使節の常駐する施設．⇒大使馆 dàshǐguǎn ，领事馆 lǐngshìguǎn ．

3

付属形態素 文化的公共施設．⇒博物馆 bówùguǎn ，文化馆 wénhuàguǎn ，图书馆 túshūguǎn ，展览馆 zhǎnlǎnguǎn ．

用例

• 开馆＝開館する．
• 闭馆＝閉館する．

4

付属形態素 （〜儿）（旅館・飲食店・写真館・理髪店などサービス業の）店．⇒饭馆 fànguǎn ，茶馆 cháguǎn ．

5

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （上流家庭の子弟を教育した）私設学校，私塾．

用例

• 他教 jiāo 过三年馆。＝彼は私塾で3年間教えたことがある．

馆

名詞

日本語訳 館
対訳の関係 完全同義関係

馆的概念说明：

用日语解释：

館[カン] 館と名の付く公共の大きな施設

馆

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：guǎn (guan3)

ウェード式kuan3

【広東語】

イェール式gun2

 名詞

1. 大型の建物

 熟語

• 馆驿
• 宾馆
• 博物馆
• 饭馆
• 大使馆
• 图书馆

馆

馆

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 館 guǎn kwanH /*kˁonʔ-s {*[k]ˁo[n]ʔ-s}/ lodging-house

国语／普通话 汉语拼音 guǎn 注音符号 ㄍㄨㄢˇ 国际音标 /ku̯an²¹⁴/ 通用拼音 guǎn 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 gun2 耶鲁拼音 gún 国际音标 /kuːn³⁵/ 广州话拼音 gun² 黄锡凌拼音 ˊgun

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/馆

月亮馆

月の館 - 

殡仪馆

葬儀場． - 白水社 中国語辞典

陈列馆

展示館． - 白水社 中国語辞典