餐

[さん] [san]

餐（飡・湌）

拼音：cān

1

付属形態素 食べる．⇒聚餐 jù//cān ，会餐 huì//cān ，野餐 yěcān ．

2

付属形態素 食事．⇒中餐 zhōngcān ，西餐 xīcān ．

3

量詞 食事の回数を数える．≦顿．

用例

• 假日吃两餐。＝休日には2回食事を取る．
• 每餐有鱼虾。＝毎食海の幸がつく．
• 餐餐喝稀粥＝毎食薄い粥をすする．
• 一日三餐＝1日3食．
• 一餐饭＝1回の食事．

餐

量詞

日本語訳 片食
対訳の関係 完全同義関係

---

餐

量詞

日本語訳 食事
対訳の関係 完全同義関係

餐的概念说明：

用日语解释：	食事[ショクジ] 食事の食べ物
用英语解释：	meal food served as a meal

餐

拼音： cān
日本語訳 食事

餐

拼音： cān
英語訳 meal

餐

日本語訳 食事

餐

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cān (can1)

ウェード式ts'an1

【広東語】

イェール式chaan1

餐

餐

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 餐 //

国语／普通话 汉语拼音 cān sūn 注音符号 ㄘㄢ ㄙㄨㄣ 国际音标 /ʦʰan⁵⁵/ /su̯ən⁵⁵/ 通用拼音 can sun

粤语（广州话） 粤拼 caan1 耶鲁拼音 chāan 国际音标 /ʦʰaːn⁵⁵/ 广州话拼音 can¹ 黄锡凌拼音 ˈtsaan

客语 梅县话 /ʦʰɔn⁴⁴/

翻譯

翻譯
英语：eat, dine; meal; food

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/餐

餐巾纸

紙ナプキン．≒餐纸． - 白水社 中国語辞典

餐餐喝稀粥

毎食薄い粥をすする． - 白水社 中国語辞典

快餐馆快餐厅

ファーストフード店． - 白水社 中国語辞典