食歩く
日
[くいあるく]
[kuiaruku]
食歩く
读成：くいあるく，たべあるく
中文：各处吃美食，各处走,专挑美食和名菜吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：轮着吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
食歩く的概念说明：
| 用日语解释： | 食べ歩く[タベアル・ク] (土地の名物などを)食べて回る |
| 用中文解释： | 轮着吃 (地方的名吃)轮着吃 |
| 各处吃美食 各处走,专挑美食和名菜吃 |
食歩く
读成：くいあるく，たべあるく
中文：边走边吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
食歩く的概念说明：
| 用日语解释： | 食べ歩く[タベアル・ク] 食べながら歩く |
| 用中文解释： | 边走边吃 一边吃一边走 |
それらを食べ歩くことはとても楽しそうだ。
一边吃那个一边走好像很有意思。