飞

飞（飛）

拼音：fēi

1

動詞 （鳥・虫が）飛ぶ．

用例

• 鸟儿飞了。＝鳥が飛び立った．
• 一只 zhī 鸟儿突然飞向高空。〔＋‘向’＋目（場所）〕＝1羽の鳥が突然大空に向かって飛んで行った．

2

動詞 空を行く，飛行する．

用例

• 飞机往东飞。＝飛行機が東へ飛ぶ．
• 每天有班机飞北京。〔＋目（場所）〕＝毎日定期便が北京に飛ぶ．
• 从北京飞往广州。〔＋‘往’＋目（場所）〕＝北京から広州に飛ぶ．

3

動詞 （飛ぶように）速く駆ける，過ぎる．

用例

• 时间飞过去了。〔＋方補〕＝時間はどんどん過ぎ去った．

4

動詞 （空中に）ひらひら舞う．

用例

• 天上飞着小雪。〔主（場所）＋飞＋目（動作主）〕＝空に雪がちらほら舞っている．

5

付属形態素 飛ぶように速く．

6

付属形態素 思いがけない，突然の．

7

付属形態素 根拠のない，いわれのない．

8

付属形態素 思いもかけない，不慮の．

9

動詞 揮発する，においが抜ける．

用例

• 香味儿都飞了。＝においがすっかり抜けてしまった．

飞

動詞

日本語訳 舞い遊ぶ，舞遊ぶ
対訳の関係 完全同義関係

飞的概念说明：

用日语解释：	飛ぶ[ト・ブ] 空中を飛ぶ
用中文解释：	飞,飞翔 在空中飞翔
用英语解释：	fly to fly in the air

---

飞

動詞

日本語訳 桂馬
対訳の関係 完全同義関係

飞的概念说明：

用日语解释：

桂馬[ケイマ] 囲碁で,一つの石から一目または二目隔てた目の斜めに石を打つこと

飞

拼音： fēi
日本語訳 フライ、フェムト

飞

拼音： fēi
英語訳 water grind

飞

出典:『Wiktionary』 (2011/05/15 19:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：fēi (fei1)

ウェード式fei1

【広東語】

イェール式fei1

 動詞

1. 飛ぶ^（とぶ）
2. （空中に）漂う^{（ただよう）}
3. 揮発する

 熟語

飞白 飞报 飞奔 飞迸 飞笔 飞镖 飞播 飞车走壁 飞驰 飞船 飞弹 飞抵 飞地 飞碟 飞动 飞短流长 飞蛾扑火

飞蛾投火 飞航 飞花 飞黄腾达 飞蝗 飞灰 飞祸 飞机 飞机场 飞架 飞溅 飞快 飞来横祸 飞灵 飞龙 飞掠 飞轮

飞马座 飞毛腿 飞沫 飞沫传染 飞鸟 飞盘 飞跑 飞蓬 飞瀑 飞潜动植 飞枪 飞禽 飞泉 飞人 飞散 飞沙走石 飞身

飞升 飞驶 飞逝 飞速 飞腾 飞天 飞艇 飞往 飞吻 飞舞 飞翔 飞行 飞行器 飞行员 飞行云 飞旋 飞雪

飞檐 飞檐走壁 飞眼, 飞眼儿 飞扬, 飞飏 飞扬跋扈 飞蚁 飞翼 飞鱼 飞语 飞跃 飞越 飞灾 飞贼 飞涨 飞针走线 飞舟 飞转

飞

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 15:47)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
飛	fēi	pjɨj	/*Cə.pər {*Cə.pə[r]} (方音 *-r › *-j)/	fly (v.)

• 粵拼：fei1

　“飞”的字義與翻譯：－ 見 “飛”。
　　　（“飞”是“飛”的古字、簡體字或異體字。）

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/飞

飞吧！

ぶっ飛べ！ - 

飞吻

投げキス． - 白水社 中国語辞典

隐身飞机

ステルス機．≒隐形飞机，潜隐飞机． - 白水社 中国語辞典