飛行機

[ひこうき] [hikouki]

飛行機

中文：飞机
拼音：fēijī

中文：机
拼音：jī

中文：银燕
拼音：yínyàn
解説（比喩的に）飛行機

飛行機

【名詞】
中文：飞机

飛行機

读成： ひこうき

中文： 飞机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飛行機的概念说明：

用日语解释：	飛行機[ヒコウキ] 飛行機という乗り物
用中文解释：	飞机 一种叫做飞机的乘用工具
用英语解释：	airplane a vehicle called airplane

飛行機

读成： ひこうき
中文： 飞机

飛行機

中文： 固定翼飛機

飛行機

正體/繁體 (飛行機)		飛行	機
簡體 (飞行机)		飞行	机
異體		飛龍機／飞龙机 (hoe-lêng-ki; hui-; poe-; -nn̄g-)

拼音：

• 普通話

  (拼音): fēixíngjī

  (注音): ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): fei¹ hang⁴ gei¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fî-hàng-kî / pî-hàng-kî / hì-kho-khí / fî-yàng-kî / pî-yàng-kî
• 閩南語 (白話字): hoe-lêng-ki / hui-hêng-ki / poe-lêng-ki / hui-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēixíngjī
    • 注音: ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: feishyngji
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fēi hàhng gēi
    • 粵拼: fei¹ hang⁴ gei¹
    • 教院: fei¹ hang⁴ gei¹
    • 廣州話拼音: féi¹ heng⁴ géi¹
    • 國際音標: /fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: fî-hàng-kî / pî-hàng-kî / hì-kho-khí
    • 客家語拼音: fi´ hangˇ gi´ / bi´ hangˇ gi´ / hiˇ ko ki`
    • 客家話拼音: fi<sup>1</sup> hang<sup>2</sup> gi<sup>1</sup> / bi<sup>1</sup> hang<sup>2</sup> gi<sup>1</sup> / hi<sup>2</sup> ko<sup>4</sup> ki<sup>3</sup>
    • 國際音標: /fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /pi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fî-hàng-kî / fî-yàng-kî / pî-yàng-kî / hì-kho-khí
    • 客家語拼音: fi´ hangˇ gi´ / fi´ (r)iangˇ gi´ / bi´ (r)iangˇ gi´ / hiˇ ko ki`
    • 客家話拼音: fi¹ hang² gi¹ / fi¹ yang² gi¹ / bi¹ yang² gi¹ / hi² ko⁴ ki³
    • 國際音標: /fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /fi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/, /pi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/, /hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/
    • 註解: hì-kho-khí - from Japanese pronunciation
• 閩南語
  • (福建: 臺北, 高雄, 新竹, 臺中)
    • 白話字: hoe-lêng-ki
    • 台羅: hue-lîng-ki
    • 普實台文: hoelengky
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/
  • (福建: 鹿港, 三峽)
    • 白話字: hui-hêng-ki
    • 台羅: hui-hîng-ki
    • 普實台文: hui'hengky
  • (福建: 臺南)
    • 白話字: poe-lêng-ki
    • 台羅: pue-lîng-ki
    • 普實台文: poelengky
  • (福建: 宜蘭)
    • 白話字: hui-lêng-ki
    • 台羅: hui-lîng-ki
    • 普實台文: huilengky
  • (福建: 馬公)
    • 白話字: hoe-nn̄g-ki
    • 台羅: hue-nn̄g-ki
    • 普實台文: hoenngxky

意味

1. 飛機。

   魯迅《且介亭雜文‧難行和不信》：“到了二十世紀，古人空想中的潛水艇，飛行機，是實地上成功了。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：飞机
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

见飞机#翻译。

飞机失事

飛行機事故． - 白水社 中国語辞典

轻型飞机

軽飛行機． - 白水社 中国語辞典

机尾

（飛行機の）機尾． - 白水社 中国語辞典