风流男子

中

名詞フレーズ

日本語訳ロマンスグレー，ロマンスグレイ
対訳の関係パラフレーズ

风流男子的概念说明：

用日语解释：

ロマンスグレー[ロマンスグレー]
ロマンスグレーという白髪混じりの頭髪の中年男性

名詞フレーズ

日本語訳カサノヴァ，女誑し，女誑，レディキラー，濡事師，徒し男，ドンフアン，あだし男
対訳の関係完全同義関係

风流男子的概念说明：

用日语解释：	女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男
用中文解释：	(使女人倾心的)美男子风流男子;会玩女人的男人
用英语解释：	womanizer a man who indulges in love affairs