風鈴そば

[ふうりんそば] [huurinsoba]

風鈴そば

读成： ふうりんそば

中文： 风铃荞麦面店
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

風鈴そば的概念说明：

用日语解释：	風鈴蕎麦[フウリンソバ] 風鈴蕎麦という夜なき蕎麦屋
用中文解释：	风铃荞麦 一种叫做"风铃荞麦面店"的,夜里沿街叫卖荞面条的商贩

---

風鈴そば

读成： ふうりんそば

中文： 风铃荞麦
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

風鈴そば的概念说明：

用日语解释：	風鈴蕎麦[フウリンソバ] 風鈴蕎麦という,夜鳴きそば屋のそば
用中文解释：	风铃荞麦 一种叫做"风铃荞麦"的,夜里沿街叫卖荞面条的商贩的荞麦