读成:かぜさだめ
中文:阴历10月10日的异称,根据这一天的风向来测算该年的风向
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
中文:风定
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 風定め[カゼサダメ] 風定めという,その日の風向きで年の占いをする日 |
用中文解释: | 风定 一个叫"风定"的根据该日风向来测算一年的日子 |
これによって、表示制御部110bは、以降の処理で画像処理情報123することによって、画像群のうちの予め定められた画像について画風を変換することになる。
由此,显示控制部 110b通过在以后的处理中参照图像处理信息 123,对图像组中的预先决定的图像来变换图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集