颠倒

颠倒

拼音：diāndǎo

動詞

1

（上下・前後を，また比喩的に善悪などを）ひっくり返す，逆さまにする．

用例

• 他们颠倒了正确与错误。〔＋目〕＝彼らは正しさと間違いを逆にした．
• 把两个字颠倒过来。〔‘把’＋目＋颠倒＋方補〕＝この2つの文字を逆さまにせよ．
• 别放颠倒了。〔結補〕＝逆さまに置いてはいけない．
• 颠倒历史＝歴史を転倒させる．
• 颠倒黑白((成語))＝黒白を転倒する．

2

（多く4字句に用い；気などが）転倒する，動転する．

用例

• 吓得神魂颠倒。＝驚いて気が動転する．

颠倒

動詞

日本語訳 転倒する，顛倒する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 翻倒する
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆転する[ギャクテン・スル] さかさまになる
用中文解释：	倒转,反转 变成颠倒的样子
用英语解释：	flip to be upside-down

---

颠倒

動詞

日本語訳 逆様，逆さま，さかさま
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆様[サカサマ] 順序が普通と反対になっていること
用中文解释：	颠倒 顺序与通常相反

---

颠倒

動詞

日本語訳 引っ繰り返る，引繰返る，引繰り返る
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	反転する[ハンテン・スル] ひっくりかえる
用中文解释：	翻转 翻转
用英语解释：	overturn to be turned upside down and inside out

---

颠倒

動詞

日本語訳 逆しまだ，倒だ，逆さ，倒，逆立，逆だち，倒さ，アップサイドダウン，逆しま，さか立ち
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆さ[サカサ] 上下が逆さまであること
用中文解释：	颠倒,相反 上下颠倒
	上下相反,逆 上下相反
	逆;倒;颠倒 上下颠倒
	颠倒 上下颠倒
用英语解释：	topsy-turviness an inversion of something

---

颠倒

動詞

日本語訳 さかさまだ，逆様だ，逆さまだ
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆さまだ[サカサマ・ダ] (順序が)普通と反対になったさま
用中文解释：	颠倒,相反 顺序和普通的相反
	相反,颠倒 顺序和普通的相反

---

颠倒

動詞

日本語訳 逆さまだ
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆さまだ[サカサマ・ダ] 上下が逆になっているさま
用中文解释：	颠倒 上下颠倒的样子

---

颠倒

動詞

日本語訳 ぐりはま
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

ぐりはま[グリハマ] 物事の順序がくいちがって,意味をなさなくなること

---

颠倒

動詞

日本語訳 ぐれはま
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

ぐれはま[グレハマ] 物事の順序などがくいちがって,意味をなさなくなること

---

颠倒

動詞

日本語訳 逆
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	逆[ギャク] 物事の順序・方向・位置が,反対である状態
用英语解释：	reverse in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse

---

颠倒

動詞

日本語訳 覆らす
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	引っくり返す[ヒックリカエ・ス] ひっくりかえして逆さにすること
用中文解释：	颠倒过来,翻过来,推翻,弄倒 翻转并颠倒过来
用英语解释：	flip to turn something over

---

颠倒

動詞

日本語訳 転倒する，顛倒する
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	転倒する[テントウ・スル] さかさまにする
用中文解释：	颠倒,反置 颠倒过来

---

颠倒

動詞

日本語訳 あべこべ
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

あべこべ[アベコベ] 順序が逆であること

---

颠倒

動詞

日本語訳 覆る
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

覆る[クツガエ・ル] ひっくり返る

---

颠倒

動詞

日本語訳 倒錯する
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

倒錯する[トウサク・スル] 正常な位置と反対になる

---

颠倒

動詞

日本語訳 倒錯する
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

倒錯する[トウサク・スル] 性的に異常な状態になる

---

颠倒

動詞

日本語訳 逆様，さかさま，反対，逆
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	裏返し[ウラガエシ] 逆の関係にあること
用中文解释：	表里相反 处于相反关系的
	表里相反 成相反的关系
	表里相反 相反的关系
用英语解释：	opposite relative relation (be opposite to; be inside out, be upside down etc.)

---

颠倒

動詞

日本語訳 リヴァース，リバース
対訳の関係 完全同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：

リバース[リバース] 反対にすること

---

颠倒

動詞

日本語訳 倒錯する
対訳の関係 部分同義関係

颠倒的概念说明：

用日语解释：	倒錯する[トウサク・スル] 位置を逆にする
用中文解释：	颠倒 将位置颠倒过来
用英语解释：	invert to put something in the opposite position

颠倒

拼音： diān dǎo
日本語訳 反位、倒位、倒立、転倒、反転、アップサイドダウン、リバース、逆

颠倒

出典:『Wiktionary』 (2011/09/23 07:32 UTC 版)

 動詞

簡体字颠倒

 

繁体字顛倒

(diāndǎo)

1. 引っ繰り返す^{（ひっくりかえす）}
2. 狂^（くる）う

颠倒错乱((成語))

めちゃくちゃ． - 白水社 中国語辞典

主次颠倒((成語))

本末転倒． - 白水社 中国語辞典

像是被迷得神魂颠倒。

うっとりするような。 -