读成:かしらだかだ
中文:背箭时,使箭尾高过头顶的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 頭高だ[カシラダカ・ダ] 矢筈を身に並行にして高くつけているさま |
頭がぼうっとしたが,また血圧が高くなったようだ.
头很涨,看来血压又升高了。
(権勢を持つ人の外出時の豪奢な状況を形容し;4頭立てで高い屋根のある立派な馬車→)地位が高く生活が豪奢である.≒高车驷马.
驷马高车((成語)) - 白水社 中国語辞典
(古代の名高い人や読書人の服装のシンボル)羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾.
羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典