頭わり

[あたまわり] [atamawari]

頭わり

读成： あたまわり

中文： 均摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 按人数分配，平均分配
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭わり的概念说明：

用日语解释：	頭割り[アタマワリ] 全員に平等に割り当てること
用中文解释：	平均分配,按人数分配 均等分配给每个人

頭数で分ける，頭割りにする．

按人头分 - 白水社 中国語辞典

人数で頭割りする．

按人均摊 - 白水社 中国語辞典

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる．

钻牛角尖((慣用語)) - 白水社 中国語辞典