读成:あずけあい
中文:虚报注册资本
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:伙同金融机构的工作人员以从银行借入的资金作为注册资本,同时约定直到借款到期之日,不从银行提取该资本金
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 預け合い[アズケアイ] 預け合いという,商取引の禁止行為 |
用中文解释: | 虚报注册资本 商业交易中一种叫虚报注册资本的违禁行为 |
これは、IETF RFC 3473に記載されるように、対応する通知要求オブジェクトがノードAに向けて通知の生成を要求するために接続パスに沿ったノード内に前に預けられていた場合のみに可能である。
如IETF RFC 3473中所述,这只有在对应的通知请求对象已事先布置于沿连接路径的节点之中用以请求生成针对节点 A的通知的情况下才有可能。 - 中国語 特許翻訳例文集