頂端の

日 [いただきはしの] [itadakihasino]

读成：ちょうたんの
中文：顶点的、顶端的

ばら色の山頂光が頂きを照らした。

玫瑰色的山顶光芒照耀着顶端。 -

頂点から端までの距離

从顶点到边缘的距离 -

コントローラ16は、焦点評価値検出部15から、例えば至近端から無限端へのフィールドの焦点評価値Eを読み出し、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置、つまり、焦点評価値が山型波形の頂点となるように移動制御信号を算出する。

控制器 16从对焦评估值检测部 15读取场 (例如，从最近端向无限端 )的对焦评估值 E，并计算确定用于以对焦评估值位于山状曲线的顶部的方式驱动聚焦透镜 21向焦点精确对准位置移动的移动控制信号。 - 中国語特許翻訳例文集