日语在线翻译

[ぺーじ] [pe-zi]

页(頁・葉・䈎)

拼音:

1

付属形態素 (絵・書・本などの)一枚一枚の紙.⇒版权页 bǎnquányè ,册页 cèyè ,扉页 fēiyè ,活页 huóyè


2

量詞


(紙や紙の上に書いたものの枚数を数える)枚.


用例
  • 我收到了他一封信,整整写了十页。=私は彼の手紙を受け取ったが,まるまる10ページ書いてあった.
  • 一百页稿子已经写完了。=100枚の原稿を既に書き上げた.
  • 他撕了一页日历。=彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった.

(書物のページ数を数える)ページ.


用例
  • 这本书共有二百页。=この本は全部で200ページである.
  • 揭开了历史的新的一页。=歴史の新しい1ページを開いた.
  • 他用血、用泪写下了另一页历史。=彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた.
  • 他最近出版了一本三百页的书。=彼は最近300ページの本を出した.
  • 打开第6页。=6ページを開きなさい.

((印刷)) (全紙の枚数を数える)枚.


用例
  • 一本书共9页纸。=1冊の本は全部で紙が9枚である.

(線装本・和とじ本の一枚一枚の紙の枚数を数える)葉.




读成:ぺーじ

中文:
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

頁的概念说明:
用日语解释:ページ[ページ]
書物,新聞,雑誌の紙の片面
用英语解释:page
one side of a sheet of paper in a book, newspaper, or magazine, that is usually numbered

读成:ぺーじ

中文:页数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頁的概念说明:
用英语解释:page reference
the page number of a writing

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
拼音:xié (xie2), yè (ye4)
ウェード式hsieh2, yeh4
【広東語】
イェール式yip6
 接尾辞

(yè)

  1. ページ。本などの紙面を数える助数詞。
 関連語
類義語

索引トップ用語の索引ランキング

在空白的面上做了筆記

余白のページにメモを取った。 - 

在步骤 S1004,CPU 201将用于通知已将从发送完成页的下一页开始的数据发送至作为数据发送的前一目的地的 MFP-A102的传真数据发送至 MFP-B 103,并接着进入步骤S1005。

ステップS1004では、CPU201は、前回の送信先のMFP−A102に対して送信完了の次のからデータを送信したこと通知するためのFAXデータをMFP−B103に送信しステップS1005に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,电子书阅览功能是将多页的数据在显示部壳体 1、2的显示部中按页序分别地进行分配显示的功能。

なお、電子ブック閲覧機能は、複数分のデータを表示部筐体1、2の表示部に順にそれぞれ割り当て表示させる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集