音使い
日
[おんづかい]
[onzukai]
音使い
读成：おんづかい
中文：音乐吟诵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
音使い的概念说明：
| 用日语解释： | 音遣い[オンヅカイ] 義太夫節での語り方 |
| 用中文解释： | 音乐吟诵 义太夫曲的吟诵方式 |
音使い
读成：おんづかい
中文：音乐吟诵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
音使い的概念说明：
| 用日语解释： | 音遣い[オンヅカイ] 義太夫節などで節をつけて語ること |
| 用中文解释： | 音乐吟诵 指有节奏的吟诵义太夫曲等 |
チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。
语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。
これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。
这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。 -
本発明によれば、複数のHDMIコネクタから任意の機器数を選択して外部装置へ音声信号を出力する情報処理装置、及び情報処理装置の信号処理方法を提供でき、ユーザの使い勝手を向上できるという効果がある。
根据本发明，能够提供从多个 HDMI连接器中选择任意的设备数量来对外部装置输出声音信号的信息处理装置和信息处理装置的信号处理方法，具有能够提高用户的易用性的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集