鞋帶

日 [くつおひ] [kutuohi]

鞋帶

出典:『Wiktionary』 (2009/06/25 16:38 UTC 版)

名詞

繁体字鞋帶

簡体字鞋带

拼音：xiédài

　

注音符号ㄒㄧㄝˊㄉㄞˋ

靴紐^{（くつひも）}

鞋帶

表記

规范字（简化字）：鞋带（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鞋帶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鞋帶（台湾）

香港标准字形：鞋帶（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): xiédài

(注音): ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
粵語 (粵拼): haai⁴ daai^3-2
閩南語 (白話字): ê-tòa / ôe-tòa

北方話
- (普通話)
  - 拼音: xiédài
  - 注音: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
  - 國語羅馬字: shyeday
  - 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    攜帶／携带
    鞋帶／鞋带
- (普通話, 兒化)⁺
  - 拼音: xiédàir
  - 注音: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋㄦ
  - 國語羅馬字: shyedall
  - 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ tɑɻ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hàaih dáai
  - 粵拼: haai⁴ daai^3-2
  - 教院: haai⁴ daai^3-2
  - 廣州話拼音: hai⁴ dai²
  - 國際音標: /hɑːi̯²¹ tɑːi̯³³⁻³⁵/

(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: ê-tòa
- 台羅: ê-tuà
- 普實台文: e'doax
- 國際音標 (漳州): /e¹³⁻²² tua²¹/
- 國際音標 (高雄): /e²³⁻³³ tua²¹/
(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: ôe-tòa
- 台羅: uê-tuà
- 普實台文: oe'doax
- 國際音標 (廈門): /ue²⁴⁻²² tua²¹/
- 國際音標 (泉州): /ue²⁴⁻²² tua⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /ue²⁴⁻¹¹ tua¹¹/

関連語

近義詞：
反義詞：
派生詞：
同音詞（現代標準漢語）：
関連語：
常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：shoelace 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шнурки для ботинок; завязка обуви 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]